Tiểu ngũ, nàng đừng bỏ ta, đừng đi
Nàng nghe ta nói - Ông buông ra
Nàng nghe ta nói đi, nghe ta nói
Còn nói gì nữa? Ông là người giả dối
Ta không có gạt nàng, ta thực sự thích nàng mà
Còn về lão thái bà
thì cũng cần phải có thời gian
Đã sắp hai năm rồi, đến nhà tôi cũng chưa được vào
ông sợ mụ già đó chứ gì?
Ta mà sợ mụ ấy à? Ta còn sợ nàng hơn
ta đâu có sợ mụ ta
Nàng nghe ta nói đi, tiểu tổ tông à
Ngũ cô nương, nàng sao thế?
Ngũ cô nương, ngũ cô nương
nàng nôn ra gì thế?
Đây là gì thế?
Trên miệng có gì thế?
Ngũ cô nương, Ngũ cô nương, nàng ngồi xuống đi
nàng đừng dọa ta mà
Ngũ cô nương, không sao chứ?
Không sao
Làm ta hết cả hồn, hết cả hồn
Chàng có còn nhớ không? Có còn nhớ những lời chàng đã nói không?
Trên chiếc cầu này, chàng nói với thiếp
chúng ta trên trời nguyện làm chim liền cánh - Nhớ chứ
dưới đất nguyện làm cây liền cành
Bệnh của thiếp ngày càng trầm trọng
không biết đến ngày nào thì...
Ta sẽ tìm cách để chữa cho nàng
Cô ấy không phải bị bệnh, mà là trúng độc
Tiểu tử thối, ngươi ở đâu đến?
Ngươi thì biết cái gì? Thập thò gì nữa? Mau cút ra đây
Tiểu ngũ
Cô ấy bị trúng độc của hoa Thanh Đà La
Tiểu tử ngươi ra đây cho ta, mau ra đây
Tiểu ngũ, không sao, không sao
để ta đi hỏi nó, tiểu tử này có lẽ biết trị bệnh
Tiểu tử, sao ngươi biết nàng ấy bị trúng độc?
Ngươi biết chữa bệnh thật sao?
Đúng vậy, tôi biết y thuật
Người bị trúng độc của hoa Thanh Đà La
trên tay đều có đường gân đen
Tiểu tử, nào lại đây
lại đây, lại đây nào
Xem ta đây
Tiểu huynh đệ
Độc cô ấy trúng phải là bắt nguồn từ phấn hoa
kinh mạch tắc nghẽn, từ cánh tay có thể nhìn ra
không tin ông xem đi
Người trúng phải chất độc của hoa Thanh Đà La
cánh tay đều có một đường gân đen, thông thẳng đến tâm mạch
Tiểu huynh đệ quả là cao nhân
Tại hạ là chưởng môn Côn Luân, Thiết Cầm tiên sinh Hà Thái Xung
vừa rồi quả là mạo phạm, xin thứ lỗi cho
tại hạ quả là có mắt không biết Thái Sơn
nếu như cậu có thể chữa khỏi bệnh cho Ngũ nương
thì cả phái Côn Luân của ta từ trên xuống dưới
ai ai cũng sẽ cảm tạ đại ân đại đức của tiểu huynh đệ
Thiết Cầm tiên sinh, năm xưa trong số những kẻ bức tử cha mẹ tôi
ông cũng có phần đấy
Tiểu huynh đệ, cậu họ gì?
Xin hỏi lệnh tôn lệnh đường là ai?
Tôi họ Trương, cha tôi là Trương Thúy Sơn Trương ngũ hiệp
Trương... Trương ngũ hiệp, hảo huynh đệ của ta
Năm xưa ở Võ Đang
khi cha cậu tự vẫn, ta không kịp ngăn trở
tất cả đều tại ta, lúc đó ta vô cùng thương tiếc
Nào, bảo bối, ngồi xuống đi
Tiểu huynh đệ, cầu xin cậu cứu lấy Ngũ nương
khi lệnh tôn còn tại thế, ta và ông ấy giao tình rất thân
Nể mặt lệnh tôn, xin cậu
Đừng đừng khấu đầu nữa - Cầu xin cậu
Hãy cứu lấy nàng ấy - Các người đừng lạy nữa
mau đứng dậy đi
Ta cầu xin cậu mà, cứu lấy Ngũ nương
xin cậu, cầu xin cậu
Các người...các người đừng lạy nữa
Thực ra muốn giải độc này cũng không khó
Tiểu huynh đệ hãy nói đi, giải như thế nào?
Đặc sản Côn Luân Dã Linh Chi Lan
chính là khắc tinh của nó
Ngươi nói bậy, ai mà chẳng biết
Dã Linh Chi Lan có độc, tiểu tử này thật là ăn nói hàm hồ
Dã Linh Chi Lan thực ra cũng phổ biến
hoa Thanh Đà La này mới là hiếm gặp
nó vốn sinh trưởng ở Ấn Độ
nhất định là có kẻ cố tình
đưa nó đến đây trồng, tin hay không tùy ông?
Đi thôi Bất Hối
Tiểu huynh đệ, ta tin cậu, xin cậu cho ta biết
làm sao để dùng Dã Linh Chi Lan?
Lấy năm bông hoa, giã nhỏ
ngày dùng năm lần, sau hai mươi lăm ngày là có thể khỏi hẳn
Cảm ơn, cảm ơn
Hoa đâu? Ta tìm hoa ở đâu đây?
Này cầm lấy, ở ngay trước mắt ông mà còn không biết
Chúng ta được cứu rồi, nào
Nào, mau nuốt đi
Tên tiểu tử thối lo chuyện bao đồng
Xem ra đúng là ông trời có mắt, tốt rồi
Tiểu huynh đệ, đa tạ cậu
Đừng khách khí - Thuốc này thần hiệu thật
Tiểu súc sinh, ta giết ngươi
Đừng đừng đừng
Tâm huyết cả nửa năm của ta đã bị nó phá hỏng
ngươi dám đi chữa bệnh cho tiểu tiện nhân này
Hà chưởng môn, Hà sư đệ, ông thật có nhã hứng
Thục Nhàn, Ngũ cô...
Câm miệng
Hà Thái Xung, đồ vong ân phụ nghĩa
Năm xưa sư phụ vốn định mang chức vị chưởng môn
truyền cho đại sư huynh
ta đã giúp cho ông
đẩy đại sư huynh đi, để cho ông làm chưởng môn
còn chịu lấy ông
bây giờ ông lại với ả.... ông
Hà Thái Xung, ông báo đáp ta thế này sao?
Hãy bớt giận đã, bà nghe ta giải thích
Ta và Ngũ cô... ta và Ngũ cô
bà...bà cũng đã biết từ lâu
Biết thì sao nào?
Cách đây một năm ta đã biết rồi
Ta cho ông biết
độc của hoa Thanh Đà La là do ta hạ đó
Cái gì? - Thế nào?
ta thấy các người ở đây chẳng có ai tốt lành
chết hết đi cho xong
Sư tỷ, sư tỷ
ta có lỗi với tỷ, ta không phải là con người
ta có lỗi với tỷ, ta không phải là người
Thôi đi - Ta không phải là người - Đừng có hoa ngôn xảo ngữ nữa
Trò này của ông ta đã xem đủ rồi, tránh ra
Bất Hối đừng sợ
Ông nghe đây
dù sao hôm nay ta cũng muốn một đứa chết
động thủ đi - Đừng
Không sao đâu, đừng sợ
Mau ra tay đi
Nạp mạng đi
Muội không muốn chết, Vô Kỵ ca ca
Để ta chết vậy
Tiểu tử thối, ngươi thật có tình có nghĩa
Hay cho một Hà tiên sinh, ra tay đi
Uổng cho ông là chưởng môn nhân của một danh môn chính phái
Sư tỷ, cầu xin tỷ - Chạy mau - Dám chạy à
Tiểu tử thối - Mau lên - Tiểu tử thối
Tiểu tử thối
Vô Kỵ ca ca, Vô Kỵ ca ca
Sao lại đánh Vô Kỵ ca ca?
Tại sao? Tại sao?
Ông là tên xấu xa
Bất Hối, muội không sao chứ, Bất Hối?
Các ngươi...ta liều mạng với các ngươi
Tiểu tạp chủng - Thả ta ra
Bất Hối mau chạy đi
Vô Kỵ ca ca, Vô Kỵ ca ca
ca ca, Vô Kỵ ca ca, Vô Kỵ ca ca
Bất Hối
Các hạ là ai? Vì sao lại nhúng tay vào chuyện
của phái Côn Luân chúng ta?
Các vị chắc là Thiết Cầm tiên sinh và Hà phu nhân?
Tại hạ Dương Tiêu
Cái gì?
Dương Tiêu? Ông chính là Dương Tiêu bá bá?
Đứa bé này sao lại biết tên của ta?
Muội ấy...là con gái của bá
Bất Hối, mau gọi cha đi, mau gọi cha
Vậy ông nói xem
sao mẹ vẫn còn chưa bay từ trên trời xuống?
Hài tử, ngươi hãy nói cho rõ ràng
Nó là con gái của ai? Mẹ nó là ai?
Nó là con gái của bá, mẹ nó chính là Kỷ Hiểu Phù
Con gái của nàng
Hài tử
Mẹ con đâu? Mẹ con đâu rồi?
Mẹ con bay lên trời rồi
con đang đi tìm, ông có thấy mẹ con không?
Dương bá bá, cháu nói ra bá đừng buồn
Kỷ cô cô
Kỷ cô cô bị sư phụ đánh chết rồi
lúc lâm chung cô cô mang Bất Hối giao cho cháu
Không, ngươi lừa ta, ngươi lừa ta
Dương bá bá, Dương bá bá
Dương bá bá không sao chứ? Dương bá bá
Dương bá bá, Dương bá bá làm sao thế? Dương bá bá
Chặt đứt hai tay y đã rồi tính sau
Tỉnh lại đi, Dương bá bá, Dương bá bá
Giết...
Dương bá bá, Dương...
Phái Côn Luân càng ngày càng tệ hại
hôm nay ta tạm bỏ qua
sau này sẽ tìm hiền khang lệ đòi món nợ này, cút
Mau đi thôi
Bất Hối
Bất Hối, muội có cha rồi
Cha
Dương bá bá, bá không biết đấy thôi
chúng con đi tìm bá bá thật là cực khổ
Vô Kỵ, chậm thôi, chậm thôi Vô Kỵ
Nhanh lên
Kỷ Hiểu Phù cô nương rốt cuộc đã có chuyện gì?
Nếu cậu không nói thì ta bẻ gãy tay đấy
Kỷ cô cô đã chết rồi
bá tin cũng được, không tin cũng chẳng sao
việc gì phải bẻ gãy tay cháu?
Nàng làm sao mà chết?
Để cháu nghĩ lại
Hôm đó cháu nhìn thấy sư phụ của Kỷ cô cô
vô cùng tức giận
phá tan cả căn phòng
bà ta bức ép Kỷ cô cô đi làm chuyện gì đó
nếu Kỷ cô cô mà đồng ý
thì sẽ được làm chưởng môn phái Nga My
thế nhưng Kỷ cô cô liên tục lắc đầu
thế là sư phụ của Kỷ cô cô...
một chưởng đánh chết cô ấy
Diệt Tuyệt ác ni bức Hiểu Phù đến hại ta
chỉ cần nàng nhận lời
là sẽ lập được đại công với Nga My
nếu như thế thì có thể kế thừa chức vị chưởng môn
Hiểu Phù ơi Hiểu Phù
nàng thà chết chứ không chịu làm
Thực ra chỉ cần nàng giả vờ ưng thuận
thì hai chúng ta chẳng những có thể tương hội
mà nàng cũng chẳng phải chết
dưới tay của Diệt Tuyệt ác ni
Kỷ cô cô là người chính trực
cô cô không chịu lén hạ độc thủ để hại bá
lại cũng không muốn dùng lời giả dối để gạt sư phụ
Cậu quả là tri kỷ của Hiểu Phù
đâu có ngờ sư phụ nàng lại nhẫn tâm hạ độc thủ, tước đi tính mệnh của nàng
Cháu nhận lời với Kỷ cô cô
đưa Bất Hối muội muội đến giao tận tay bá bá
Bất Hối
Hài tử, con họ gì?
Cho ta biết con mang họ gì?
Con họ Dương, tên là Bất Hối
Vô Kỵ ca ca
Con quả nhiên là họ Dương, Bất Hối, Bất Hối
Đúng, Hiểu Phù ơi Hiểu Phù
tuy ta cưỡng bức nàng
nhưng nàng lại không hề hối tiếc
Bất Hối
Đứa con đáng thương của ta
Bất Hối
Dương bá bá, cháu không phụ lòng ủy thác của Kỷ cô cô
nay Bất Hối muội muội đã tìm được cha
vậy chúng ta từ biệt ở đây
Cậu xa xôi ngàn dặm đưa con ta đến đây
chẳng lẽ ta lại không báo đáp gì?
Cậu muốn gì cứ nói ra
Những chuyện Dương Tiêu ta không làm được
những vật mà ta không lấy được
trong thiên hạ e rằng không có nhiều
Bá bá xem thường Kỷ cô cô quá
uổng cho cô ấy chết vì bá bá
Ngươi nói gì?
Kỷ cô cô không coi thường cháu
nên mới để cháu đưa Bất Hối muội muội đến cho bá
nếu Trương Vô Kỵ này vì cầu điều gì mới đến đây
người như thế có đáng để ủy thác hay chăng?
Khoan đã
Dương Tiêu ta trước nay có thù tất báo, có ân tất trả
Thế này đi, cậu đi theo ta
Trong vòng một năm, ta sẽ truyền cho cậu vài pho võ công
trong thiên hạ ít ai địch lại
Đa tạ Dương bá bá
nhưng vãn bối là đệ tử Võ Đang
không dám học cao chiêu của phái khác
Hóa ra cậu là đệ tử phái Võ Đang
thế thì...Ân Lê Đình...Ân lục hiệp
Ân lục hiệp là sư thúc của cháu
từ khi tiên phụ qua đời, lục thúc và các sư thúc bá khác
đối đãi với cháu chẳng khác gì chú ruột
Kỳ thực lần này cháu nhận lời ủy thác của Kỷ cô cô
đưa Bất Hối muội muội đến núi Côn Luân
đối với Ân lục thúc...không khỏi có điều bất ổn trong lòng
Bất Hối, Dương mỗ thâm cảm đại ân, hổ thẹn không có gì báo đáp
nếu đã như vậy, hậu hội hữu kỳ
Hậu hội hữu kỳ
Vô Kỵ ca ca - Bất Hối - Vô Kỵ ca ca
Vô Kỵ ca ca - Con à, được rồi Bất Hối
" Bất Hối đã tìm được cha
Di nguyện của Kỷ cô cô mình cũng đã hoàn thành
mình phải đi đâu bây giờ? Về Võ Đang ư?
Nhưng Hồ tiên sinh đã nói, mình chỉ còn sống được một năm
nếu về Võ Đang
sẽ chỉ khiến thái sư phụ và các sư thúc bá đau lòng
chi bằng cứ tìm một nơi yên tĩnh
lặng lẽ mà chết đi cho xong"
Nhanh lên, các ngươi nhanh lên nào
Nước
Tiểu thư, tiểu thư, tiểu thư
Bẫy của tiểu thư đã có một con mồi lớn sa vào
Gì cơ? Con mồi lớn? Đi xem xem
Tiểu thư nhìn xem
Tiểu thư hãy xem đi
hình như là người chứ không phải con mồi
xem y hình như vẫn còn sống
Tiểu thư, cô thấy nên xử trí thế nào?
Đưa y về cho ta
Vâng
Đây là đâu?
Đây là...đây là nơi nào?
Tiểu thư
Tiểu tử đó đâu?
Ở bên ngoài, ngay ngoài cửa
Tiểu thư nhìn xem
Tiểu thư, tôi nghe nói
tiểu tử này do cô đi săn nhặt về
cũng chẳng biết có lai lịch thế nào?
Cô hãy cẩn thận là hơn
Ta biết rồi, ngươi lui xuống đi
Vâng
Mặc vào, mặc vào đi, đừng nhặt nữa
Ở đây mà có thể mặc thứ y phục rách rưới hay sao?
Tiểu thư có lòng tốt thu nhận ngươi
sau này hãy theo ta làm những công việc quét dọn
không thể ăn không ngồi rồi, có hiểu không?
Hiểu rồi
Sao vậy? Ngươi còn muốn mặc thứ y phục rách nát đó
mà ra ngoài hay sao?
Cho ngươi biết, thứ như ngươi mà ra ngoài
nếu không bị đói chết thì cũng bị sói lang ăn thịt
Đã đến Hồng Mai Sơn Trang này
thì chẳng có ai có thể rời khỏi
Tiểu như nhà ta có hảo tâm hảo ý
đem ngươi về đây
thế mà ngươi còn
Mau đi quét dọn đi
"Nghe Kiều quản gia nói, nơi đây là hoang sơn dã lĩnh
mình không thể nào đi khỏi
dù sao mình cũng chẳng còn nơi nào để đi
cứ ở chỗ này mà sống qua ngày vậy
Nhưng mà tiểu thư đối với mình cũng tốt
còn cho mình mặc quần áo mới
mình làm nô bộc cho cô ấy, để cô ta sai khiến
thì có gì là không tốt đâu?"
Đứng lại, đứng lại
không phải ta đã nói với ngươi rồi sao?
Nội viện ngươi không được quét
không có phân phó của ta
ngươi không thể tùy tiện đi lung tung, có hiểu không?
Hiểu rồi
Lạnh thật - Phải đó - Lạnh thấu tâm can
Mau mau, đi sưởi ấm, đi mau
Lạnh thật
Dậy đi dậy đi
Tết năm nay còn có rất nhiều chuyện phải làm đó
Tết năm nay?
Tiểu thư nhà ta đối với ngươi thật tốt
còn cho ngươi y phục mới
mau mặc vào đi
Còn có rất nhiều chuyện phải dặn dò ngươi
Y phục mới, y phục mới
Đến Tết rồi, thật ấm áp
Đến Tết rồi, Tết đến rồi
Đa tạ tiểu thư, ta được mặc y phục mới
Mau mau, mau lên
tiểu thư sắp trở về rồi
sao ngươi vẫn còn quét dọn ở đây?
Mau đi, mau lên nào, đứa bé này
Tiểu thư trở về rồi
Biểu ca, năm nay huynh đến sớm thật
Đến chúc tết cựu cựu không lẽ lại đi trễ?
Sư ca, cái miệng huynh thật là biết ăn nói
thảo nào cha mẹ muội lại thích huynh như vậy
Tết năm nay
biểu ca tặng quà gì cho muội thế?
Quà còn ở đằng sau, lát nữa muội sẽ biết thôi
Hay quá
Đến sớm như vậy
chẳng biết là chúc Tết hai vị tôn trưởng
hay là đi chúc tết biểu muội nữa?
Mau vào nhà đi
Tiểu điểu ơi, đến Tết rồi
Chân tỷ, Tết năm nay
đạp tuyết thưởng mai mới thật hứng thú
chi bằng tỷ biểu diễn công phu Nhất Dương Chỉ
đã luyện hai năm nay cho chúng tôi mở rộng tầm mắt
Có gì hay ho đâu
làm sao sánh với Lan Hoa Phất Huyệt Thủ của Võ gia các người được
Hai vị không cần khiêm tốn nữa
đại danh đỉnh đỉnh của Tuyết Lĩnh Song Chu có ai mà không biết
Ta thấy hay là thế này vậy
Hiếm có dịp mọi người cao hứng như hôm nay
chúng ta cùng đi cưỡi ngựa bắn cung, thế nào?
Hay lắm
Hay quá, hay quá, đã lâu chưa được vui vẻ thế này
Tiểu thư
tiểu tử ngốc mà cô cứu về
cô tính phải xử trí thế nào?
Thế này đi, chúng ta...
Cho hắn làm mồi săn
Được, đi
Thế nào? Chủ ý của muội hay chứ hả?
Hay lắm
Ngươi xem ngươi xem, y vẫn quét dọn thật chăm chỉ
Xem đó
Các người muốn làm gì thế?
Cầm lấy
Làm gì vậy? Thả ta ra, các người làm gì thế?
Thả ta ra thả ta ra
Dắt ngựa, mau dắt ngựa lại đây
Thả ta ra, các người muốn làm gì thế?
Thả ta ra
Đi thôi - Thả ta ra
Các người đưa ta đi đâu?
Tiểu thư nhớ về sớm
Thả y xuống, để y chạy
Chúng ta đi nào
Đi...
Tiểu tử, không cần sợ
ta không bắn vào ngươi đâu
Ngươi đứng yên ở đây, không được chạy đấy
Đứng tại chỗ đấy - Không được động đậy - Đúng
Hôm nay ta sẽ cho hai người thấy ngạc nhiên
xem ta đây
Đừng mà đừng mà
Biểu muội, để ta bắn trước
Đừng mà đừng mà
Biểu ca, huynh dở quá
Biểu ca, xem muội đây
Tiểu tử ngươi chớ có động đậy
Xem ta đây
Hai người đều không được rồi, xem ta đây
Biểu muội, tiểu tử đó tè ra quần rồi
Đâu?
Muội xem, xem kìa, đúng thật
Xem bộ dạng ngốc nghếch của nó kìa, tè cũng vẫn bắn
Nào, hai người đừng có ra tay
hai người đã bắn rồi
giờ đến phiên ta
Đứng yên
Bắn trúng rồi, trúng rồi
Xem ta bắn một phát đã trúng rồi
Cứu ta với
Mau lên, mang tiểu tử thối vào đây
Thả ta ra, thả ta ra - Nhanh lên
Các người muốn làm gì ta?
Mau lên, đưa nó vào đây
Ta tự đi được, thả ta ra
Các người thả ta ra, thả ta ra
Các người mà còn không thả ta ra
thì ta xuất chiêu đó
Ngươi biết chiêu gì nào?
Công phu của biểu ca ta mạnh lắm
ngươi đánh không lại đâu
Biểu ca, biểu ca - Biểu ca, biểu ca - Biểu ca
Vân Thủ Song Thôi Chưởng
Khốn kiếp - Biểu ca không sao chứ?
Công phu chính tông Võ Đang
Biểu ca
Ta liều với ngươi, dám đánh ta
đánh chết ngươi, dám đánh ta này
Đánh chết nó, tiểu tử này quá vô pháp vô thiên rồi
Ta đánh chết ngưoi - Đừng đánh ta
Dám đánh chủ nhân này - Cứu tôi với, người đâu
Tức chết đi mà - Đánh, đánh
Tránh ra, thằng khốn kiếp, ta đánh chết ngươi
Đánh trả đi, có giỏi thì đánh trả đi
Đánh chết ngươi
Tha cho tôi đi
Đánh chết ngươi, đánh trả đi
Ta đã dạy một đứa con gái hư hỏng
cái thứ chẳng ra gì này
Đừng sợ, hài tử, có đau không?
Hài tử, chiêu vừa rồi cậu dùng
có phải là Song Tí Hồi Hoàn trong Võ Đang Vân Thủ
Đúng thế
Không phải, không phải, không có
Cậu quen Trương Tam Phong?
cháu không quen Trương Tam Phong
Không phải chứ? Đừng sợ hài tử
Hài tử à, chúng ta vào nhà nói chuyện
Đi, vào nhà nói chuyện
Cao tổ Chu Tử Liễu
được Nhất Đăng đại sư truyền cho Nhất Dương Chỉ dương danh võ lâm
ngờ đâu con cháu chúng bay lại chẳng ra gì, không nhận ra cao nhân
Tiểu huynh đệ đây thân hoài tuyệt kỹ Võ Đang Thái Cực
nếu như xuất ra thì các ngươi đã bại từ lâu
Tổ tiên, con trị gia không nghiêm, hổ thẹn với bậc tiền nhân
hôm nay con phải dạy dỗ lũ con cháu bất hiếu này
Các ngươi khiến ta tức chết, tức chết đi mà
Lũ con cháu mất dạy, ta phải dạy dỗ chúng bay một trận
Ta đánh chết chúng bay, đánh chết chúng bay
Cha, nghe con nói, từ nay con không dám nữa
Lão gia, ông mau để bọn họ đứng dậy đi
đây không phải lỗi của họ
Lão gia hãy cho họ đứng dậy đi
Các người đứung dậy cả đi
Nào nào, tiểu huynh đệ
cậu đừng có cầu xin cho chúng
Hôm nay ta phải dạy dỗ chúng thật nghiêm mới được
trút giận cho tiểu huynh đệ, có được không?
Chu tiền bối, họ đã biết lỗi rồi
ông hãy cho họ đứng dậy đi
Các ngươi thấy chưa, thấy chưa hả?
người ta mới chút tuổi đâu đã có tấm lòng bao dung như thế
ba người các ngươi còn lâu mới bằng người ta
Hôm nay mùng một, Võ cô nương lại là khách
đáng ra ta không nên nổi cơn thịnh nộ
nhưng việc này quá lắm ta không thể chịu nổi
Được rồi, nếu tiểu huynh đệ đây đã xin cho
ta cho chúng bay đứng dậy
Chúng bay hãy nghe đây, tiểu huynh đệ đây là khách
chúng bay không ai được hiếp đáp cậu ấy, nghe rõ chưa?
Ra ngoài đi
Chân nhi, qua đây
Thật mất hứng, đi thôi
Tiểu tử này có lai lịch không nhỏ
con phải chiếu cố nó cho ta, vừa rồi...
Đừng nhìn nữa, đi thôi
Nó là người phái Võ Đang
nó nhất định có liên quan đến Đồ Long Đao
Đi đi, tiểu huynh đệ, nghỉ ngơi đi
ta cáo từ đây
Tiểu huynh đệ, nào, mau nằm xuống đi
Cha bảo ta đến chơi với đệ
ta không nên đối xử với đệ như thế
Đều tại ta, đều tại ta
Tiểu thư đừng đánh nữa, chuyện này không thể trách tiểu thư
Đúng là ta có lỗi, cha dạy bảo cho là đúng
Tiểu huynh đệ, ta ở đây bầu bạn
đệ có tha thứ cho ta không?
Tôi...tôi sẽ tha thứ cho tiểu thư
Thuốc đâu?
Tiểu thư, đây
Tiểu huynh đệ, đây là thuốc nấu cho đệ
ta đút cho đệ
Tiểu thư, để tôi tự làm
Sao đệ còn gọi ta là tiểu thư?
Thế...thế tôi phải gọi là gì?
Cha nói rồi, đệ là quý khách của nhà ta
đệ nhỏ hơn ta, cứ gọi ta là Chân tỷ đi
Chân..tiểu thư, để tôi tự uống
Đệ không gọi tức là coi thường ta
Chân..Chân tỷ
Thật là một hảo đệ đệ, tỷ tỷ đút cho đệ
Nào, uống đi
Để đệ tự làm đi
Còn xấu hổ gì nữa
Đệ tự uống được mà
Nào, uống đi
Đệ tự uống được, để cho đệ đi
Uống đi mà
Để đệ tự uống - Nào
Để đệ
Chân tỷ, để đệ giúp nào
Mệt chết được
Đệ xem đàng kia, nhìn thấy chưa?
Đẹp quá - Đẹp không nào?
Chân tỷ, đệ sợ nhột
Chớ chạy, chớ chạy, xem ta bắt đệ đây
Chân tỷ, đến bắt đệ đi, Chân tỷ
Chân tỷ không bắt được đệ đây, Chân tỷ
Ta phải bắt cho được đệ
Chân tỷ đến đây nào, Chân tỷ
chữ "Kỵ" này thật là đẹp
Đệ viết đi
Nào, để ta dạy đệ
Cầm bút phải thẳng, đề khí ngưng thần
vai thả lỏng, hạ bút phải chuẩn
Được
Mặt đệ sao thế?
Có gì thế?
Xem mặt đệ kìa?
Bẩn quá, đệ cũng cho quệt cho tỷ
Đệ thật hư - Chân tỷ
Nào, Chân tỷ, biến thành con mèo mướp
Đừng, đừng quệt nữa
Để đệ bôi cho tỷ
Chân tỷ, đệ còn đẹp hơn này
Tiểu tử xấu xa này, tha cho tỷ tỷ đi
Chân tỷ
Vui quá
" Nếu không phải là vì Đồ Long Đao
ta đâu có bị thế này"
Trương Vô Kỵ
Cha - Ân công - Cha làm sao thế?
Chân nhi, Chân nhi, đại ân công của chúng ta
Trương Thúy Sơn, Trương ân công đã chết rồi
Trương ân công đã mất tích mười năm, nghe nói đã...
Ông ấy đã chết rồi
Ân công bình an trở về rồi mà?
Chúng ta đã bị lừa rồi, tin tức không đúng
Hóa ra cách đây một năm
Trương ân công đã cùng phu nhân tự vẫn rồi
Nếu như không phải người mà ta phái đi đã trở về báo cho ta biết
thì chúng ta vẫn còn bị che mắt, ân công ơi
" Đại ân nhân Trương ngũ gia mà họ nói
chính là phụ thân của mình
Mình có nên
nói ra thân phận của mình cho họ biết không nhỉ?
Không được, trước giờ mình vẫn không nói thật thân thế
bây giờ mà nói ra
chắc Chu bá phụ và Chân tỷ tỷ sẽ không tin
nhất định sẽ cho mình là thấy người sang bắt quàng làm họ
mình không thể để họ coi thường được
tạm thời không nói là hơn"
Những kẻ bức tử ân công
có Thiếu Lâm, Không Động, Nga My các phái
còn có cao thủ của các bang hội
Hải Sa, Cự Kình, Thần Quyền, Tọa Sơn
Bọn họ đều là những nhân vật sừng sỏ trong võ lâm hiện nay
Ân công đối với chúng ta ân trọng như sơn
chúng ta cho dù tan xương nát thịt
cũng phải báo mối thù này
Cha nói rất phải
May mắn là, ân công còn có một vị công tử
có thể giữ mạch hương hỏa
Nếu như y có thể tìm được đến đây
thì chúng ta phải chăm sóc cho cậu ấy cả đời
cũng coi như xứng với vong linh Trương ân công trên trời
Nào, công tử, theo ta qua đây
Đi đi
Thực không dám giấu, nhà chúng ta sắp gặp đại họa
chúng ta đành phải từ biệt nơi đây
Đây là chút quà mọn của ngu phu và tiểu nữ
cậu nhất định phải nhận lấy, nhất định phải nhận
nào nào
Nếu lão phu phen này không chết
chúng ta sẽ còn gặp lại nhau
Chu bá bá, Chu bá bá
Trương Vô Kỵ cháu tuy tuổi nhỏ vô dụng
nay trong phủ gặp nguy nan
cháu không thể rời bỏ mọi người
Trẻ con không biết sợ là gì
ta đem chân tướng nói cho cậu vậy
nhưng cậu...nhất định phải thề
Cái gì?
Không được tiết lộ cho người khác biết
cũng không được hỏi thêm gì nữa
Hoàng thiên tại thương, nếu như Trương Vô Kỵ
đem chuyện này nói cho người khác biết
tôi..tôi sẽ bị tan xương nát thịt
Nói hay lắm, cậu nghe cho kỹ đây
Người hôm qua đến báo tin Trương ân công đã chết
không phải là người ta đã phái đi
mà là bằng hữu của Trương ân công
Họ Tạ tên Tốn, y có ngoại hiệu là...Kim Mao Sư Vương
Kim Mao Sư Vương?
Vị Tạ đại hiệp này và Trương ân công có tình bát bái chi giao
lần này y quay về Trung Thổ
là để báo thù cho Trương ân công
nhưng mãnh hổ nan địch quần hồ
ông ấy đã bị trọng thương, chạy đến chỗ này
Kẻ địch sẽ đuổi đến đây ngay
Cậu không hề có dây mơ rễ má gì với ông ta
chẳng việc gì phải bỏ mạng nơi đây
Trương huynh đệ, ta đã nói hết lời
ta thấy cậu mau đi đi là hơn
địch nhân mà tới thì ngọc đá đều tan
chậm nữa là không kịp đâu
Thế...Kim Mao Sư Vương ở đâu?
Chẳng phải đã nói là đừng hỏi ta gì nữa hay sao?
ta đã nói với cậu rất rõ ràng rồi
hiện giờ chỗ này khônhg tiện ở lâu
mau đi đi
Nếu bá bá đã nói rõ ràng
thì cháu càng không thể đi
Được, từ nay chúng ta đồng sinh cộng tử
chuyện khác không nói nữa, việc không chậm trễ
chỗ này không thể ở lâu
chúng ta cùng đi, cùng đi nào
Bao nhiêu đồ đạc thế này mà bỏ hết sao?
Không cần nữa
Tổ tông của ta là Chu Tử Liễu
thư họa của tổ tông
Chu bá bá - Gia nghiệp của ta - Đừng đập nữa
thư phòng của ta, không cần nữa
Chu bá bá
ta phải báo thù cho Trương ân công
"Chu bá bá tích lũy cả đời, bao nhiêu là tâm huyết
chỉ trong chớp mắt đã thành tro bụi
đó đều là vì cha mình và nghĩa phụ
Người đàn ông trọng nghĩa thế này, thế gian ít có"